1 00:01:33,600 --> 00:01:34,730 Nous ne sommes que des agriculteurs. 2 00:01:34,760 --> 00:01:36,760 Désolé. 3 00:01:36,790 --> 00:01:40,650 Vous êtes gentils les gars cela m'a pris par surprise. 4 00:01:40,680 --> 00:01:41,750 Ouais, donc nous le remarquons. 5 00:01:43,690 --> 00:01:45,050 Tu ne vis pas par ici, et toi ? 6 00:01:45,610 --> 00:01:46,776 Non, je vais être en visite, cependant. 7 00:01:46,800 --> 00:01:47,810 Je m'appelle Johnny Gibbs. 8 00:01:48,600 --> 00:01:50,610 je suis beau-frère à Lucas McCain. 9 00:01:50,640 --> 00:01:52,780 Et sa... sa femme est ma sœur. 10 00:01:52,810 --> 00:01:55,830 Luke va sois surpris de me voir 11 00:01:56,620 --> 00:01:57,786 comme je devais vous voir aussi les gars. 12 00:01:57,810 --> 00:01:59,780 Maintenant, pourquoi un couple devrait-il de coureurs sur le sentier 13 00:01:59,810 --> 00:02:01,650 ça te surprend tellement ? 14 00:02:01,680 --> 00:02:03,800 Oh, ce n'était tout simplement pas le cas j'attends quelqu'un. 15 00:02:03,830 --> 00:02:04,770 Ou l’étiez-vous ? 16 00:02:26,770 --> 00:02:29,720 Saisissez sa tête. 17 00:02:29,750 --> 00:02:33,710 Rapprochez-vous jusqu'à ce que je peut trouver un étrier. 18 00:02:33,740 --> 00:02:36,690 Allez, papa ! 19 00:02:36,720 --> 00:02:37,760 Allez, Luke, monte-le. 20 00:02:37,790 --> 00:02:38,760 Laissez-le partir. 21 00:02:38,790 --> 00:02:39,730 Ouais ! 22 00:02:39,760 --> 00:02:41,660 Ouais ! 23 00:02:41,690 --> 00:02:42,650 Ouais ! 24 00:02:42,680 --> 00:02:43,740 Reste avec lui, papa ! 25 00:02:43,770 --> 00:02:45,780 Se déplacer! 26 00:02:45,810 --> 00:02:46,770 Ouais ! 27 00:02:52,820 --> 00:02:53,830 Allez, papa. 28 00:02:54,620 --> 00:02:59,690 Attends Attends Lui, papa, attends. 29 00:02:59,720 --> 00:03:01,740 Eh bien, c'est petite bête espiègle. 30 00:03:01,770 --> 00:03:02,710 Il s'appelle Duster. 31 00:03:02,740 --> 00:03:03,730 Il est à moi. 32 00:03:03,760 --> 00:03:05,660 Autrement dit, il le sera, dès qu'il est fauché. 33 00:03:05,690 --> 00:03:06,756 je ne parierais pas sur le cavalier, mon garçon. 34 00:03:06,780 --> 00:03:10,830 Il va avoir ses moustaches repoussé à tout moment. 35 00:03:11,220 --> 00:03:12,200 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 36 00:03:12,230 --> 00:03:13,670 Avaler quelque chose tu ne peux pas descendre ? 37 00:03:32,370 --> 00:03:34,410 Il a toujours le même aspect, maman. 38 00:03:44,260 --> 00:03:45,420 Félicitations, Luc. 39 00:03:46,210 --> 00:03:48,220 Tu étais sur lui deux fois aussi longtemps que n'importe qui d'autre. 40 00:03:48,250 --> 00:03:49,250 Eh bien, merci. 41 00:03:49,280 --> 00:03:51,380 Tout de suite, je vais contentez-vous d’un oreiller. 42 00:03:51,410 --> 00:03:53,330 Salut, Luke. 43 00:03:55,360 --> 00:03:58,230 Johnny garçon, où es-tu venu ? 44 00:03:58,260 --> 00:03:59,400 Oh, des endroits. 45 00:03:59,430 --> 00:04:01,386 C'est une bonne chose que je l'ai fait ici avant de te casser le cou. 46 00:04:01,410 --> 00:04:04,200 Tu es un spectacle pour les yeux endoloris, mon garçon. 47 00:04:04,230 --> 00:04:05,280 Mon beau-frère, messieurs. 48 00:04:05,310 --> 00:04:07,250 Mais ne laisse pas ça un sourire facile vous trompe. 49 00:04:07,280 --> 00:04:08,350 Johnny prend un petit-déjeuner 50 00:04:08,380 --> 00:04:09,346 tous les matins avec le rodéo. 51 00:04:09,370 --> 00:04:11,320 Oh, le All-Star du colonel McBernie 52 00:04:11,350 --> 00:04:15,280 Spectacle du Far West et Rodéo, fier de vous connaître, les garçons. 53 00:04:15,310 --> 00:04:18,290 Alors ce petit poulain a été ça te donne du fil à retordre, hein ? 54 00:04:18,320 --> 00:04:19,260 Je ne sais pas, Johnny. 55 00:04:19,290 --> 00:04:20,370 Je l'ai un peu adouci. 56 00:04:28,320 --> 00:04:29,260 Waouh. 57 00:04:29,290 --> 00:04:32,200 Waouh. 58 00:04:32,230 --> 00:04:33,256 C'est ton oncle Johnny, mon fils. 59 00:04:33,280 --> 00:04:34,220 Je sais. 60 00:04:34,250 --> 00:04:37,210 Je l'ai connu tout de suite. Oh. 61 00:04:37,240 --> 00:04:39,310 Waouh, mon garçon. Waouh. 62 00:04:39,340 --> 00:04:41,280 Il a dit qu'il n'avait pas il est temps de récupérer un cadeau, 63 00:04:41,310 --> 00:04:43,340 donc il se brise Duster pour toi à la place. 64 00:04:43,370 --> 00:04:44,690 Au moins, c'est l'idée générale. 65 00:04:48,300 --> 00:04:49,340 Allez, oncle Johnny ! 66 00:04:58,240 --> 00:05:01,200 Allez, chevauche-le, cavalier de rodéo ! 67 00:05:01,230 --> 00:05:03,340 Restez avec lui ! 68 00:05:08,200 --> 00:05:08,400 Reste avec lui ! 69 00:05:08,430 --> 00:05:09,370 C'est ça, mon garçon. 70 00:05:09,400 --> 00:05:10,390 Attendez! 71 00:05:15,230 --> 00:05:17,280 Il le chevauche maintenant ! 72 00:05:17,310 --> 00:05:19,260 Tu fais tout c'est vrai, oncle Johnny. 73 00:05:20,330 --> 00:05:21,336 Vous l'avez eu. Continuez avec lui ! 74 00:05:21,360 --> 00:05:22,300 Continue! 75 00:05:26,240 --> 00:05:27,370 Belle balade, Johnny. 76 00:05:27,400 --> 00:05:28,360 Oh. 77 00:05:35,310 --> 00:05:36,330 Garçon, oh garçon. 78 00:05:41,360 --> 00:05:42,330 Bonne balade, Johnny. 79 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 Bien sûr. 80 00:05:43,390 --> 00:05:45,300 Hé, regarde ça. 81 00:05:45,330 --> 00:05:46,410 Hé, ça va, mon garçon ? 82 00:05:47,200 --> 00:05:49,200 Oh, ouais, juste un peu, 83 00:05:49,230 --> 00:05:50,320 je suis au chômage depuis un moment. 84 00:05:50,350 --> 00:05:51,550 Eh bien, voilà ton poulain, Mark. 85 00:05:52,210 --> 00:05:53,570 Un jour ou deux, il le fera soyez purement civilisé. 86 00:05:54,210 --> 00:05:56,320 Hé, qu'est-ce que tu as là ? 87 00:05:56,350 --> 00:05:59,280 Oh, c'est une photo maman nous avions l'habitude de garder sur notre table. 88 00:05:59,310 --> 00:06:01,230 Elle a trop parlé à propos de toi, que je 89 00:06:01,260 --> 00:06:04,290 j'avais l'impression de te connaître personnellement, ou quelque chose comme ça. 90 00:06:04,320 --> 00:06:06,240 Eh, Margaret était toujours s'inquiéter 91 00:06:06,270 --> 00:06:07,430 son petit frère chevelu. 92 00:06:09,290 --> 00:06:10,730 Elle avait un coeur plein d'amour, Johnny. 93 00:06:13,260 --> 00:06:14,260 Allez. 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,270 Nous avons beaucoup de choses à discuter. 95 00:06:16,300 --> 00:06:17,430 A plus tard, les garçons ! 96 00:06:18,220 --> 00:06:19,240 Au revoir, Lucas. 97 00:06:19,270 --> 00:06:20,306 Allez-y doucement et facile et facile, Luke. 98 00:06:20,330 --> 00:06:21,320 Merci pour l'aide! 99 00:06:21,350 --> 00:06:23,230 Allez, promène-le, Luke. 100 00:06:23,260 --> 00:06:24,230 Un peu de balade, n'est-ce pas ? 101 00:06:24,260 --> 00:06:24,960 Bien sûr. 102 00:06:31,330 --> 00:06:35,380 Mark, je te le jure Je ne pouvais pas me raser. 103 00:06:35,410 --> 00:06:37,220 J'aime monter dans ville ce soir, 104 00:06:37,250 --> 00:06:38,360 Johnny, tu regardes autour de toi ? 105 00:06:38,390 --> 00:06:42,210 J'ai vu tout ce qu'il y avait à faire voir passer. 106 00:06:42,240 --> 00:06:44,380 Est-ce qu'il t'arrive d'être fatigué de simple passage ? 107 00:06:44,410 --> 00:06:46,356 Parfois tu ne te sens pas comme s'arrêter quelque part et... 108 00:06:46,380 --> 00:06:47,320 S'installer ? 109 00:06:47,350 --> 00:06:50,280 Pas pour moi, Lucas. 110 00:06:50,310 --> 00:06:52,226 Je mets un spectacle du Far West ensemble à Wichita. 111 00:06:52,250 --> 00:06:54,220 Mhm. J'ai eu une très bonne offre. 112 00:06:54,250 --> 00:06:55,316 Il y a juste un petit problème. 113 00:06:55,340 --> 00:06:56,360 Attelage? 114 00:06:56,390 --> 00:06:58,420 Ouais, je dois mettre mon la main sur de l'argent liquide, 115 00:06:59,210 --> 00:07:02,330 disons environ 200 $, 300 $. 116 00:07:02,360 --> 00:07:04,370 Tu regardes le mauvais homme, Johnny. 117 00:07:04,400 --> 00:07:06,196 L'argent est tout ce que nous avons j'en ai le moins par ici. 118 00:07:06,220 --> 00:07:07,350 Juste un prêt, Lucas. 119 00:07:07,380 --> 00:07:09,320 J'en ai vraiment besoin. 120 00:07:09,350 --> 00:07:10,380 Comment ça se fait? 121 00:07:10,410 --> 00:07:12,290 Ah. 122 00:07:12,320 --> 00:07:13,406 Tu me connais et l'argent, je viens Je n'ai jamais appris à le compter, 123 00:07:13,430 --> 00:07:15,200 compte. 124 00:07:15,230 --> 00:07:18,300 Vous les gens de Wichita, 125 00:07:18,330 --> 00:07:20,290 J'ai déjà roulé avec eux. 126 00:07:20,320 --> 00:07:24,250 Tu leur as interdit assez profond, je pense. 127 00:07:24,280 --> 00:07:26,390 Je peux utiliser l'aide sur le ranch, Johnny. 128 00:07:26,420 --> 00:07:28,406 30 $ par mois, c'est tout ce que je peux payer, mais ce sera gratuit et clair. 129 00:07:28,430 --> 00:07:31,310 Cela vous donnera une chance pour se rattraper. 130 00:07:31,340 --> 00:07:33,280 Qu'en dis-tu, oncle Johnny ? 131 00:07:33,310 --> 00:07:34,356 Ça pourrait bien plaire assez pour rester. 132 00:07:34,380 --> 00:07:35,420 Vous ne pouvez pas le dire. 133 00:07:36,210 --> 00:07:38,300 Écoutez, les gars, ça est une visite familiale. 134 00:07:38,330 --> 00:07:41,280 Maintenant, ne le faisons pas fais-moi un problème. 135 00:07:41,310 --> 00:07:42,510 Que vas-tu faire, Johnny ? 136 00:07:43,200 --> 00:07:43,900 Je vais m'en sortir. 137 00:07:46,330 --> 00:07:48,210 Salut, Marc. 138 00:07:48,240 --> 00:07:49,270 M. Kemper. 139 00:07:49,300 --> 00:07:50,420 Salut, Lucas. 140 00:07:51,210 --> 00:07:53,360 Bonjour, Alvah. 141 00:07:53,390 --> 00:07:55,200 J'ai entendu parler de ce beau-frère 142 00:07:55,230 --> 00:07:56,230 l'un des vôtres de Sherham. 143 00:07:56,260 --> 00:07:57,360 Cela m'a fait réfléchir. 144 00:07:57,390 --> 00:07:59,280 Oh, je sais quoi cela signifie généralement. 145 00:07:59,310 --> 00:08:01,326 Quel genre de jamboree tu fais tu prévois cette fois, Alvah ? 146 00:08:01,350 --> 00:08:04,270 Je pense que je sais comment je peux enseigner Jeff Stacey un peu d'humilité, 147 00:08:04,300 --> 00:08:06,240 pourrait même faire un l'être humain hors de lui. 148 00:08:06,270 --> 00:08:07,420 Cela prendra du temps. 149 00:08:08,210 --> 00:08:10,236 Bien sûr, il faudra un peu d'aide de la part du garçon là-bas. 150 00:08:10,260 --> 00:08:12,020 Johnny, c'est Alvah Kemper, l'un des meilleurs 151 00:08:12,220 --> 00:08:14,210 les éleveurs par ici. 152 00:08:14,240 --> 00:08:15,280 Comment allez-vous, M. Kemper ? 153 00:08:15,310 --> 00:08:17,230 J'espère que tout ce que je entendu parler de vous est vrai. 154 00:08:17,260 --> 00:08:18,700 Eh bien, cela dépend sur ce que vous avez entendu. 155 00:08:19,340 --> 00:08:21,360 Eh bien, je vais aller droit au but. 156 00:08:21,390 --> 00:08:24,270 Il y a un éleveur autoritaire nommé Stacey dans ces régions 157 00:08:24,300 --> 00:08:26,276 qui s'obstine à confondre lui-même avec le Tout-Puissant. 158 00:08:26,300 --> 00:08:27,410 Oh? 159 00:08:28,200 --> 00:08:30,186 Je ne connais pas le goût de être battu pour quoi que ce soit. 160 00:08:30,210 --> 00:08:31,336 Je suis déterminé à être le plus grand éleveur dans l'état 161 00:08:31,360 --> 00:08:32,340 'avant qu'il meure. 162 00:08:32,370 --> 00:08:34,410 Où puis-je s'intégrer, M. Kemper ? 163 00:08:35,200 --> 00:08:36,346 Eh bien, c'est comme ça qu'il arrive il a un poulain hors-la-loi 164 00:08:36,370 --> 00:08:38,390 nom Lucifer, a jeté tous les valides 165 00:08:38,420 --> 00:08:40,300 homme dans cette section. 166 00:08:40,330 --> 00:08:41,336 Personne n'a pu rester sur ce poulain 167 00:08:41,360 --> 00:08:43,240 pendant plus de trois sauts. 168 00:08:43,270 --> 00:08:44,340 Et tu penses que je peux ? 169 00:08:44,370 --> 00:08:47,230 Eh bien, je vais le dire Stacy, tu peux. 170 00:08:47,260 --> 00:08:48,356 Je vais lui dire que je je pense à un crackerjack 171 00:08:48,380 --> 00:08:50,310 un cavalier de rodéo comme toi je peux rester sur Lucifer 172 00:08:50,340 --> 00:08:51,370 pendant au moins 30 secondes. 173 00:08:51,400 --> 00:08:52,380 Cela l'aura. 174 00:08:52,410 --> 00:08:54,220 Eh bien, je... 175 00:08:54,250 --> 00:08:56,226 Je vais parier une grosse somme Bref, mon garçon, que tu peux le faire. 176 00:08:56,250 --> 00:08:57,770 Si tu le fais, je mettrai jusqu'à l'argent du prix. 177 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 100 $. 178 00:08:59,230 --> 00:09:00,356 Tu rampes de façon Je suis sur le qui-vive, Alvah. 179 00:09:00,380 --> 00:09:02,430 Je veux lui faire mange du corbeau une seule fois. 180 00:09:03,220 --> 00:09:04,336 Faites-le revenir au niveau des gens ordinaires, 181 00:09:04,360 --> 00:09:07,200 plus facile à vivre. 182 00:09:07,230 --> 00:09:09,260 Johnny ? 183 00:09:09,290 --> 00:09:12,210 Dites à M. Stacey que Lucifer et moi avons un rendez-vous. 184 00:09:12,240 --> 00:09:13,310 Bon garçon. 185 00:09:13,340 --> 00:09:15,180 je vais le mettre pour samedi dans ton corral, Lucas. 186 00:09:15,220 --> 00:09:15,920 Très bien, Alvah. 187 00:09:18,420 --> 00:09:20,200 M. Kemper ? 188 00:09:20,230 --> 00:09:21,260 Ouais? 189 00:09:21,290 --> 00:09:22,340 Ne vous inquiétez pas. 190 00:09:22,370 --> 00:09:24,370 Ils vont changer Le nom de Lucifer pour Babeurre 191 00:09:24,400 --> 00:09:26,210 après Oncle Johnny en finir avec lui. 192 00:09:26,240 --> 00:09:28,360 Au revoir, les garçons. 193 00:09:28,390 --> 00:09:30,210 Au revoir, Alvah. 194 00:09:30,240 --> 00:09:31,210 Oh mon garçon. 195 00:09:39,300 --> 00:09:41,250 Pourquoi pensez-vous que mon oncle Johnny a changé d'avis 196 00:09:41,280 --> 00:09:43,290 et je suis allé en ville, papa ? 197 00:09:43,320 --> 00:09:45,310 Agité, j'imagine. 198 00:09:45,340 --> 00:09:47,316 Vous pensez beaucoup à votre Oncle Johnny, n'est-ce pas, mon fils ? 199 00:09:47,340 --> 00:09:49,270 La façon dont maman parlait, je préfère être comme lui 200 00:09:49,300 --> 00:09:50,540 que quiconque dans le monde. 201 00:09:55,220 --> 00:09:56,420 Peut-être un peu plus soigné, j'espère. 202 00:10:07,250 --> 00:10:08,280 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 203 00:10:08,310 --> 00:10:10,190 Arrêtez de fusionner avec ceux-là couvertures et allez vous coucher. 204 00:10:17,340 --> 00:10:18,396 Papa, je pensais que je je pourrais rester éveillé jusqu'à... 205 00:10:18,420 --> 00:10:19,620 Tu m'as entendu, mon fils. Couchez-vous. 206 00:10:37,200 --> 00:10:40,230 Et qu'est-ce qui t'a fait penser que je le ferais être intéressé par une proposition 207 00:10:40,260 --> 00:10:43,300 comme ça, jeune homme ? 208 00:10:43,330 --> 00:10:46,380 Regarde-moi dans les yeux quand je t'ai parlé ! 209 00:10:46,410 --> 00:10:50,320 J'ai traîné avec le meilleur de ma journée. 210 00:10:50,350 --> 00:10:52,380 Tous ceux qui se sont avérés gros... 211 00:10:52,410 --> 00:10:55,320 Tom et Charlie Bonne nuit, 212 00:10:55,350 --> 00:10:57,340 et tous les autres... 213 00:10:57,370 --> 00:11:01,290 Je me suis cassé les jambes quand une jument m'a jeté. 214 00:11:01,320 --> 00:11:03,410 Ne te trompe pas pensant que je suis invalide. 215 00:11:04,200 --> 00:11:10,210 j'y arrive tout de même et grand. 216 00:11:10,240 --> 00:11:15,310 Oliver, voici mes jambes et mes poings quand j'ai besoin de lui. 217 00:11:15,340 --> 00:11:18,250 Je comprends, M. Stacey. 218 00:11:18,280 --> 00:11:21,280 Maintenant, je pense que ce serait ça vaut environ 500 $ 219 00:11:21,310 --> 00:11:23,270 pour être sûr de gagner samedi. 220 00:11:23,300 --> 00:11:25,250 Tu fais? 221 00:11:25,280 --> 00:11:27,350 N'est-ce pas ? 222 00:11:27,380 --> 00:11:32,370 Oliver, pouvons-nous faire confiance à ça un jeune personnage remarquable ? 223 00:11:32,400 --> 00:11:34,410 Sachant pourquoi il veut le de l'argent, j'en suis presque sûr. 224 00:11:37,370 --> 00:11:40,320 Secouez-vous là-dessus, M. Stacey ? 225 00:11:40,350 --> 00:11:41,470 Cela ne fait pas partie de l'accord. 226 00:12:00,270 --> 00:12:02,260 Soirée. 227 00:12:02,290 --> 00:12:04,200 Juste une visite familiale, hein ? 228 00:12:04,230 --> 00:12:05,390 Ne faisons pas de vous un problème. 229 00:12:11,230 --> 00:12:13,250 Alors maintenant tu sais. 230 00:12:13,280 --> 00:12:17,270 Eh bien, je... j'allais te le dire dès que j'ai repris mes nerfs. 231 00:12:17,300 --> 00:12:18,356 Tu veux entendre ma version des choses ? 232 00:12:18,380 --> 00:12:20,210 Ou tu vas juste rester debout là et me juger ? 233 00:12:20,240 --> 00:12:21,240 Poursuivre. 234 00:12:21,270 --> 00:12:23,370 Parler. 235 00:12:23,400 --> 00:12:25,410 Spectacle plié à Boston. 236 00:12:26,200 --> 00:12:27,300 J'étais fauché comme d'habitude. 237 00:12:27,330 --> 00:12:29,230 Qu'as-tu contre le travail ? 238 00:12:29,260 --> 00:12:30,400 J'ai tout essayé. 239 00:12:30,430 --> 00:12:33,380 Comme un taureau dans un magasin chinois, mais on s'habitue à vivre d'une certaine façon, 240 00:12:33,410 --> 00:12:35,220 et tu ne peux pas te contenter d'un 241 00:12:35,250 --> 00:12:36,240 de l'argent du ventre et des haricots. 242 00:12:36,270 --> 00:12:37,750 Alors tu as retenu un bureau express, hein ? 243 00:12:38,220 --> 00:12:41,380 J'étais ivre, les yeux larmoyants. 244 00:12:41,410 --> 00:12:43,290 je ne savais même pas ce qu'il faisait. 245 00:12:43,320 --> 00:12:46,370 Preuve de ça, j'ai bien soutenu hors du bureau express 246 00:12:46,400 --> 00:12:49,340 dans les bras du shérif et a laissé tomber le 247 00:12:49,370 --> 00:12:50,410 sur son orteil. 248 00:12:51,200 --> 00:12:52,396 Dans la confusion, je réussi à s'échapper. 249 00:12:52,420 --> 00:12:55,370 C'était comme une grosse blague. 250 00:12:55,400 --> 00:12:57,260 je ne pense pas c'est une blague, Johnny. 251 00:12:57,290 --> 00:12:59,260 Luke, je suis beaucoup des choses dont je ne suis pas fier, 252 00:12:59,290 --> 00:13:02,330 mais je ne suis pas un voleur. 253 00:13:02,360 --> 00:13:04,360 S'il te plaît, Luke, ne le fais pas tourne-toi contre moi. 254 00:13:04,390 --> 00:13:06,240 Eh bien, qu'est-ce que tu fais espérez-vous que je le fasse ? 255 00:13:10,420 --> 00:13:12,410 Laissez-moi monter à cheval samedi. 256 00:13:13,200 --> 00:13:15,380 Si j'ai la chance de gagner, Je prendrai l'argent de Kemper 257 00:13:15,410 --> 00:13:19,240 et réduit, direction le Mexique. 258 00:13:19,270 --> 00:13:20,340 Je ne sais pas. 259 00:13:20,370 --> 00:13:22,430 J'aurais aimé ne pas avoir à te le demander. 260 00:13:23,220 --> 00:13:24,296 Il a dit qu'il préférerait être comme toi 261 00:13:24,320 --> 00:13:25,306 que quiconque dans le monde. 262 00:13:25,330 --> 00:13:26,400 Hein? 263 00:13:26,430 --> 00:13:27,370 Marque. 264 00:13:27,400 --> 00:13:30,250 Oh, eh bien, vous connaissez les enfants. 265 00:13:30,280 --> 00:13:31,600 Maintenant, Luke, tu as j'ai un problème... 266 00:13:35,250 --> 00:13:38,340 Ouais, je connais des enfants. 267 00:13:38,370 --> 00:13:41,420 Tu le dois à Margaret doit rester à mes côtés. 268 00:13:42,210 --> 00:13:42,910 Elle l’aurait fait. 269 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 Tu sais qu'elle le ferait, Luke. 270 00:14:16,330 --> 00:14:20,410 Je suppose que cela demande une explication, Mark. 271 00:14:21,200 --> 00:14:23,260 Tu vois, un gros bœuf de un homme faisait 272 00:14:23,290 --> 00:14:26,210 quelques remarques très déplacées à une petite dame devant 273 00:14:26,240 --> 00:14:29,310 de l'hôtel hier soir. 274 00:14:29,340 --> 00:14:31,360 J'ai dû y aller. 275 00:14:31,390 --> 00:14:33,290 Il s'est avéré qu'elle était sa femme. 276 00:14:33,320 --> 00:14:35,410 Mais elle est sûre a eu un coup de poing comme une mule. 277 00:14:37,210 --> 00:14:38,280 Je vais en ville. 278 00:14:38,310 --> 00:14:40,220 Tu fais le ménage ici, Mark. 279 00:14:40,250 --> 00:14:41,350 Lucas. 280 00:14:41,380 --> 00:14:42,260 Je te verrai plus tard. 281 00:14:56,310 --> 00:14:57,360 Bonjour, Micah. 282 00:14:57,390 --> 00:14:59,280 Eh bien, Luke, bonjour. 283 00:14:59,310 --> 00:15:00,376 Qu'est-ce qui t'amène en ville si tôt ? 284 00:15:00,400 --> 00:15:01,430 Eh bien... 285 00:15:02,220 --> 00:15:04,230 Dis, si tu es je vais plaisanter à ce sujet 286 00:15:04,260 --> 00:15:06,376 c'est le seul moyen pour moi de nettoyer jusqu'à North Fork, ne vous embêtez pas. 287 00:15:06,400 --> 00:15:08,400 Je l'ai déjà entendu. 288 00:15:08,430 --> 00:15:10,296 Non, je veux te parler à propos de mon beau-frère. 289 00:15:10,320 --> 00:15:11,320 Non, ce n'est pas le cas. 290 00:15:11,350 --> 00:15:13,240 Oh non. 291 00:15:13,270 --> 00:15:15,336 Tu ne vas pas m'accrocher faire un pari sur ce match. 292 00:15:15,360 --> 00:15:17,250 Je connais le cheval. 293 00:15:17,280 --> 00:15:20,310 Je sais tout de ton la réputation de son beau-frère. 294 00:15:20,340 --> 00:15:24,260 Trop d'impasse pour un homme qui aime les chances. 295 00:15:24,290 --> 00:15:25,280 Entrons à l'intérieur, Micah. 296 00:15:25,310 --> 00:15:27,430 D'ailleurs, peut-être tu mets un mauvais 297 00:15:28,220 --> 00:15:29,260 exemple avec vos paris. 298 00:15:32,260 --> 00:15:33,370 J'ai entendu mettre en place sa semaine 299 00:15:33,400 --> 00:15:36,350 gains avec le jeune Sanford. 300 00:15:36,380 --> 00:15:38,230 Je ne le savais pas. 301 00:15:38,260 --> 00:15:39,290 Oh ouais. 302 00:15:39,320 --> 00:15:41,236 Il s'est tellement vanté sur ton beau-frère, 303 00:15:41,260 --> 00:15:44,360 Sanford lui a dit de mettre en place ou se taire. 304 00:15:44,390 --> 00:15:47,340 Oh, je... je connais le jeu mauvais pour un jeune, 305 00:15:47,370 --> 00:15:51,240 mais bon, après tout, il c'était juste en quelque sorte de rester debout 306 00:15:51,270 --> 00:15:52,210 pour ses propres proches. 307 00:15:56,220 --> 00:15:57,370 Peut-être que tu as raison, Micah. 308 00:15:57,400 --> 00:15:59,220 Quoi qu'il en soit, je peux parler à tu parleras de Johnny plus tard. 309 00:16:11,420 --> 00:16:15,230 Jimmy casser du maïs et je m'en fiche. 310 00:16:15,260 --> 00:16:19,250 Jimmy craque le maïs, et je m'en fiche. 311 00:16:19,280 --> 00:16:23,200 Jimmy crack maïs et je m'en fiche. 312 00:16:23,230 --> 00:16:26,410 Le Maître est parti. 313 00:16:27,200 --> 00:16:28,210 Waouh, mon fils. 314 00:16:28,240 --> 00:16:28,940 Oh mon garçon. 315 00:16:33,400 --> 00:16:34,430 Ivre. 316 00:16:35,220 --> 00:16:36,460 M. Stacey n'aime pas les ivrognes. 317 00:16:37,210 --> 00:16:38,410 Peut-être que je n'aime pas M. Stacey. 318 00:16:40,260 --> 00:16:44,250 M. Stacey n'aime pas les ivrognes parce qu'ils parlent trop. 319 00:16:46,350 --> 00:16:48,300 Je pense qu'il comprend maintenant. 320 00:16:55,250 --> 00:16:58,280 Désolé, M. Stacey. 321 00:16:58,310 --> 00:16:59,350 Je vais me surveiller. 322 00:16:59,380 --> 00:17:01,360 Tu ferais mieux. 323 00:17:01,390 --> 00:17:02,330 Maintenant, dégagez. 324 00:17:18,320 --> 00:17:19,380 Jimmy craque le maïs, 325 00:17:19,410 --> 00:17:22,230 et je m'en fiche. 326 00:17:21,860 --> 00:17:24,960 Jimmy craque le maïs, et je m'en fiche. 327 00:17:31,880 --> 00:17:33,900 Ohh! 328 00:17:33,930 --> 00:17:38,910 Es-tu le maître, doo doo dah dah dah dah dah dee. 329 00:17:38,940 --> 00:17:41,830 Ton lit est fini ici, oncle Johnny. 330 00:17:41,660 --> 00:17:45,760 Mark, mon partenaire, tu es un bon garçon. 331 00:17:45,790 --> 00:17:48,810 Tu sais, j'ai le championnat des ceintures et tout un gâchis 332 00:17:49,600 --> 00:17:51,620 de médailles au rodéo. 333 00:17:51,650 --> 00:17:53,660 Aimeriez-vous tu les as, gamin ? 334 00:17:53,690 --> 00:17:56,650 Je n'ai plus besoin de prouver rien pour moi, oncle Johnny. 335 00:17:56,680 --> 00:17:58,630 Tu vas bien juste comme tu es. 336 00:17:58,660 --> 00:18:00,670 De toute façon, je ne pouvais pas te les donner. 337 00:18:02,500 --> 00:18:07,600 Ils sont en pion boutiques partout dans la création. 338 00:18:07,630 --> 00:18:10,460 Tu sais... 339 00:18:10,090 --> 00:18:12,080 Oh, merci, Marc. 340 00:18:12,110 --> 00:18:13,210 Ah. 341 00:18:13,400 --> 00:18:16,400 Mais tu sais, j'ai presque j'ai toujours eu le premier prix en argent... 342 00:18:16,430 --> 00:18:17,576 Ah, merci... au rodéo. 343 00:18:17,600 --> 00:18:21,450 Le saviez-vous, Marc ? 344 00:18:21,480 --> 00:18:23,510 Oh, Jimmy craque du maïs... 345 00:18:23,340 --> 00:18:25,300 Mieux vaut en prendre dors, oncle Johnny. 346 00:18:25,330 --> 00:18:28,230 Ne vois-tu pas que je suis menant à quelque chose ? 347 00:18:27,860 --> 00:18:35,860 Je... je ne suis rien de bon, juste un fanfaron aux pieds froids. 348 00:18:36,900 --> 00:18:37,870 Non! 349 00:18:37,900 --> 00:18:39,800 Et je ne veux pas tu dois aller tromper 350 00:18:39,830 --> 00:18:41,880 toi-même je mesure 10 pieds ! 351 00:18:41,910 --> 00:18:42,870 Maintenant, tu arrêtes ça, tu vois ? 352 00:18:48,020 --> 00:18:49,000 Ne me quitte pas, Mark. 353 00:18:49,030 --> 00:18:51,990 Ne pars pas. 354 00:18:52,020 --> 00:18:53,010 J'ai beaucoup à dire. 355 00:18:53,800 --> 00:18:55,950 Fais-moi plus de bien que de dormir. 356 00:18:55,980 --> 00:18:59,850 Ne pars pas, Mark. 357 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Je ne le ferai pas, oncle Johnny. 358 00:19:08,410 --> 00:19:10,420 Lucas. 359 00:19:11,210 --> 00:19:12,860 j'ai quelque chose te dire. 360 00:19:12,890 --> 00:19:13,770 Eh bien, dis-le, mon garçon. 361 00:19:18,430 --> 00:19:19,736 J'ai passé un marché avec Jeff Stacey. 362 00:19:19,760 --> 00:19:23,420 Cela signifie 500 $ pour moi à gagner c'est sûr qu'il gagne cet après-midi. 363 00:19:23,450 --> 00:19:24,400 Tu as fait quoi ? 364 00:19:24,430 --> 00:19:25,630 Attends, Lucas. 365 00:19:26,420 --> 00:19:27,726 Maintenant, je veux que vous croyiez cela. 366 00:19:27,750 --> 00:19:28,920 J'ai changé d'avis. 367 00:19:28,950 --> 00:19:30,806 je ne t'en donnerai pas raison d'avoir honte de moi 368 00:19:30,830 --> 00:19:31,630 cet après-midi. 369 00:19:31,660 --> 00:19:34,400 Je vais monter ce Bronc dans le au sol, même si ça me tue. 370 00:19:34,530 --> 00:19:37,490 Après ça, je serai prêt pour le maréchal. 371 00:19:37,920 --> 00:19:39,950 Comment ça se fait? 372 00:19:40,380 --> 00:19:46,290 Ohh, j'ai une image claire de moi tout d'un coup. 373 00:19:50,290 --> 00:19:53,310 Mais comme toujours, il y a un petit problème. 374 00:19:53,340 --> 00:19:54,400 Oh? 375 00:19:54,430 --> 00:19:58,420 Je t'ai menti à propos de le spectacle se déroule à Boston. 376 00:19:59,210 --> 00:20:01,280 Je me suis cassé la hanche il y a un an à Cheyenne. 377 00:20:01,310 --> 00:20:04,220 En tant que cowboy de rodéo, J'en ai fini pour de bon. 378 00:20:04,250 --> 00:20:05,496 C'est pourquoi j'ai commencé à boire. 379 00:20:05,520 --> 00:20:06,260 C'est pourquoi... 380 00:20:06,290 --> 00:20:07,290 Je sais, Johnny. 381 00:20:07,320 --> 00:20:09,290 Des choses arrivent. 382 00:20:09,320 --> 00:20:11,330 Eh bien, de toute façon, si je reste sur lui 383 00:20:11,360 --> 00:20:15,220 pendant 10 secondes ou 30 secondes, Je ferai de mon mieux. 384 00:20:15,250 --> 00:20:18,320 Ce n'est peut-être pas suffisant. 385 00:20:18,350 --> 00:20:21,370 Et Stacey ? 386 00:20:22,400 --> 00:20:25,380 Chacun à ses serpents. 387 00:20:36,340 --> 00:20:38,510 Attention, tout le monde, attention ! 388 00:20:38,940 --> 00:20:40,010 Très bien, tout le monde. 389 00:20:40,000 --> 00:20:41,030 Calmez-vous et écoutez. 390 00:20:41,060 --> 00:20:42,526 Nous le savons tous personne n'a jamais été 391 00:20:42,550 --> 00:20:45,000 capable de rester sur Jeff Lucifer, le poulain de Stacey 392 00:20:45,030 --> 00:20:47,030 pendant plus de 15 secondes. 393 00:20:47,060 --> 00:20:48,780 Nous savons qu'il est joli désagréable et fier du fait 394 00:20:49,000 --> 00:20:51,130 que son poulain est le plus méchant animal dans ces régions. 395 00:20:51,360 --> 00:20:53,380 Maintenant, le pari est que Johnny Gibbs, 396 00:20:53,410 --> 00:20:56,280 enfant éloigné de Lucas McCain, restera sur le poulain 397 00:20:56,310 --> 00:20:58,350 pas 15 secondes mais 30. 398 00:20:58,380 --> 00:21:00,360 Alors mobilisez-vous et pariez, messieurs. 399 00:21:00,390 --> 00:21:02,360 Le concours est sur le point de commencer. 400 00:21:02,390 --> 00:21:04,220 Eh bien, Lucas. 401 00:21:04,250 --> 00:21:06,210 Je ferais mieux de descendre à Sloan's Crossing, 402 00:21:06,240 --> 00:21:07,366 si c'est comme ça que tu le veux. 403 00:21:07,390 --> 00:21:09,400 C'est comme ça que Johnny le veut. 404 00:21:09,430 --> 00:21:10,790 J'attendrai. 405 00:21:20,250 --> 00:21:22,310 Les paris sont faits, et le cavalier est monté. 406 00:21:22,340 --> 00:21:24,400 N'oubliez pas, 30 secondes. 407 00:21:24,430 --> 00:21:27,240 Dis quand, Johnny. 408 00:21:27,870 --> 00:21:28,840 Maintenant! 409 00:21:33,020 --> 00:21:37,980 5 secondes, 10 secondes. 410 00:21:38,010 --> 00:21:38,936 Reste avec lui, oncle Johnny ! 411 00:21:38,960 --> 00:21:40,840 Attendez! 412 00:21:42,020 --> 00:21:43,840 Bien joué, Johnny ! 413 00:21:43,870 --> 00:21:44,930 15 secondes ! 414 00:21:49,020 --> 00:21:50,830 20 secondes. 415 00:21:50,460 --> 00:21:52,460 Je ne comprends pas, M. Stacey. 416 00:21:54,480 --> 00:21:56,450 Allez, oncle Johnny ! 417 00:21:56,480 --> 00:21:58,590 25 secondes ! 418 00:22:05,470 --> 00:22:06,410 30 secondes ! 419 00:22:07,810 --> 00:22:09,800 Il l'a fait ! 420 00:22:09,830 --> 00:22:10,960 Il l'a fait, papa ! 421 00:22:10,990 --> 00:22:12,950 Oui, il l'a fait, mon fils. 422 00:22:30,240 --> 00:22:31,586 M. Stacey veut vous parler. 423 00:22:31,610 --> 00:22:35,110 Envoyez-lui mon adresse de réexpédition. 424 00:22:46,360 --> 00:22:48,370 Bougez, Olivier, juste à la sortie de North Fork. 425 00:22:48,400 --> 00:22:49,290 Allez, bouge-toi. 426 00:22:53,950 --> 00:22:55,190 Très bien, McCain. 427 00:22:58,370 --> 00:23:00,400 McCain, qu'est-ce qui donne tu es l'appel à être 428 00:23:00,430 --> 00:23:04,350 diriger un de mes hommes ? 429 00:23:04,780 --> 00:23:06,740 Puisque l'un d'eux a commencé à interférer avec 430 00:23:06,770 --> 00:23:08,830 ma famille personnelle, M. Stacey. 431 00:23:09,020 --> 00:23:12,030 Peut-être préféreriez-vous avoir c'est le maréchal qui intervient. 432 00:23:12,060 --> 00:23:14,060 J'ai déjà parlé à Micah. 433 00:23:14,090 --> 00:23:16,490 Et maintenant je vais te parler à propos de toi et de ces personnes 434 00:23:17,010 --> 00:23:19,000 tu n'as jamais appris à vivre avec. 435 00:23:19,030 --> 00:23:22,040 Tu sais, la façon dont tu penses, la façon dont tu fais les choses, 436 00:23:22,070 --> 00:23:24,036 ça ne t'a pas gagné le respect pour lequel vous vous battez. 437 00:23:24,060 --> 00:23:25,110 Ça suffit, McCain ! 438 00:23:25,540 --> 00:23:27,566 Si les gens savaient quel genre de main que tu jouais aujourd'hui, 439 00:23:27,590 --> 00:23:29,570 ils commenceraient à chercher encore plus à toi. 440 00:23:29,600 --> 00:23:32,400 Ou pire, ils pourraient même prends l'habitude de te moquer de toi, 441 00:23:32,430 --> 00:23:34,550 se détourner quand tu leur parles. 442 00:23:34,580 --> 00:23:37,410 Donc si j'étais assis où c'est toi, Jeff, je... 443 00:23:37,440 --> 00:23:38,960 j'essaierais de regarder les choses différemment. 444 00:23:39,420 --> 00:23:40,470 Il n'est pas trop tard. 445 00:23:40,500 --> 00:23:43,420 Vous pourriez même apprendre à l’aimer. 446 00:23:43,450 --> 00:23:44,150 Étourdi. 447 00:24:06,740 --> 00:24:07,700 Au revoir, Luke. 448 00:24:07,730 --> 00:24:09,740 Au revoir, Johnny. 449 00:24:09,770 --> 00:24:13,730 Mark, tu prends bien prendre soin de ton père. 450 00:24:13,760 --> 00:24:17,610 Johnny. 451 00:24:17,640 --> 00:24:19,756 Si Johnny t'envoie tout ceintures de championnat qu'il a promises, 452 00:24:19,780 --> 00:24:21,760 tu vas en avoir assez une collection, Mark. 453 00:24:21,790 --> 00:24:25,800 Où va-t-il les renvoyer de prison ? 454 00:24:25,830 --> 00:24:26,830 Tu le savais depuis le début ? 455 00:24:27,620 --> 00:24:28,620 Il me l'a dit. 456 00:24:28,650 --> 00:24:30,700 Oh. 457 00:24:30,730 --> 00:24:32,770 Ce n'était pas parce qu'il je buvais non plus. 458 00:24:32,800 --> 00:24:36,620 Au fond de lui, il voulais me le dire. 459 00:24:36,650 --> 00:24:38,600 Et tu es resté à ses côtés de toute façon. 460 00:24:38,630 --> 00:24:40,780 N'est-ce pas ? 461 00:24:40,810 --> 00:24:43,700 Il semble que j'ai été je te prends de court, mon fils. 462 00:24:43,730 --> 00:24:45,830 Je pensais que je devais garder mon garçon de se blesser. 463 00:24:46,620 --> 00:24:48,790 Pendant tout ce temps, c'était un homme. 464 00:24:48,820 --> 00:24:49,940 J'essaierai de ne pas l'oublier.